Z
Zero population growth انعدام النمو السكاني
Zonation التوزيع الى مناطق
Zone منطقة
Buffer -Zone, منطقة عازلة
principles of international legality مبادئ الشرعية الدولية
moot point موضوع نقاش
intifada erupted in 1987 اندلعت الانتفاضة عام 1987
mount acts of resistance يصعد اعمال المقاومة
derive power from يستمد القوة
zionism and the CIA الصهيونية العالمية والمخابرات الأمريكية
compromise تسوية، حل وسط
everything was on track كل شيء كان يمشي في المسار الصحيح (على أتم وجه)
excessive use of force to quell the protests افراطا في استخدام القوة في قمع المتظاهرين
executed him by firing squad اعدمت رميا بالرصاص
explosive device العبوة الناسفة
exposing Jordanian aviation to danger وتعريض الملاحة الأردنية للخطر
senior US official مسؤول امريكي رفيع المستوى
accruing from المتاتية من
at any rate على اية حال
attend the memorial ceremonies for the victims لحضور مراسيم تابين ضحايا
events facing the Kingdom الاحداث التي مرت بها المملكة
halt violence ايقاف العنف
He was ousted نـحي عن منصبه
honor peace deals احترام مواثيق السلام
In the aftermath of/ in the wake of في فترة ما بعد…./ في الفترة اللاحقة لـ
leaked information معلومات متسربة
naval blockade around حصارا بحريا حول
royal Commission لجنة ملكية
set up a fact-finding committee تشكيل لجنة لتقصي الحقائق
take a joint stand يتخذ موقفا مشتركا
tank fired a shell اطلقت الدبابة قذيفة على
able-bodied Muslim مسلم قادر جسديا
against payment مقابل اجر مدفوع
air force base قاعدة جوية
ali was sentenced in absentia وكان الحكم على علي قد صدر بحقه غيابيا
all diplomatic efforts were futile/were in vain. خابت جميع المساعي الدبلوماسية
ambulances rushed to the site وسارعت سيارات الاسعاف الى موقع الانفجار
arab and Muslim sovereignty السيادة العربية والاسلامية
arab leaders are expected to accuse Israel of war crimes ومن المتوقع أن يقوم الزعماء العرب باتهام اسرائيل بارتكابها جراشم حرب
argument has arisen ثار جدل واسع
as he flew home to Washington…… في طريق عودته الى واشنطن….
as needed حسب المقتضى
attract foreign investment جذب الاستثمار الخارجي.
attractive interest rates اسعار تشجيعية
blast انفجار
booby-trapped bicycle دراجة هوائية مفخخة
bottlenecks اختناقات مرورية / ازدحام
cabinet sub-committees اللجان المنبثقة عن مجلس الوزراء
call-up of reservists استدعاء الاحتياط
caretaker Prime Minister رئيس الوزراء المستقيل/ المنتهي مدة رئاسته/بالوكالة
carry out fresh attacks against Israel القيام بعمليات جديدة ضد اسرائيل
Carry with it يحمل في طياته
cast doubts on شككوا في
check reports of للتحقق من صحة التقارير
Closely linked to على علاقة وثيقة مع
Co-equal presidential council مجلس رئاسي من اثنين أو ثلاثة
combing the neighborhood بتمشيط المنطقة
Committee لجنة
committee disbanded توقفت اللجنة (حلت)
Conferring citizenship upon منح الجنسية لـ
Confusion resulting from الالتباس الناتج عن
constituency دائرة انتخابية
contested sites المواقع المتنازع عليها
convicted 30 people of أدانت بتهمة
Cost of living index الرقم القياسي لتكاليف المعيشة
cost the lives of 433 people أودت بحياة 433 شخص
day of rage يوم الغضب
deficit is attributed to يرجع هذا العجز إلى
Deliberations مناقشات
deterrent power قواها الرادعة
disciples of human rights دعاة حقوق الانسان
dismantle its weapons of mass destruction. نزع اسلحة الدمار الشامل
dismissed the allegations نفى الادعاءات
Dissemination of information نشر المعلومات
Does not undermine لا يقلل ذلك من أهمية
dovish Peres بيريز المناصر للسلام
Draft law مشروع قانون
Draw up a draft system وضع مشروع نظام
drawing up agreements صياغة الاتفاقيات
dubious ties علاقات مريبة
during clashes. خلال المواجهات
recovery by Arabs of their rights يسترد العرب حقوقهم كاملة
fall in the value of the dinar تدهور قيمة الدينار
Fierce gun battles معارك مسلحة ضارية
fleeing Muslim rebels المتمردين المسلمين الفارين
for talks لاجراء محاداثات
Foreign funding of NGOs fuels anger in Jordan الدعم الخارجي للمنظمات غير الحكومية تثير الغضب في الاردن
form a government يشكل حكومة
fresh clashes erupted between Palestinians and Israeli forces اندلعت مجددا مواجهات بين الفلسطينيين والقوات الاسرائيلية
Going back to the single-man rule عودة حكم الرجل الواحد
Governorate, district, sub-district, area محافظة، لواء، قضاء، ناحية
gunmen’s strongholds معاقل المسلحين
He assured him that everything was on track أكد له بأن كل شيء كان يمشي في المسار الصحيح (على أتم وجه).
He lost power against X فقد نفوذه أمام X
He was replaced by حل محله فلان
he would not stand as a candidate لن يرشح نفسه
Head of the party رئيس الحزب
heavy atmosphere of fear الجو المليء بالخوف
hideouts مخابئ
high-level contacts لقاء رفيع المستوى
his patience broke نفذ صبرة
Hold a position يحتل منصبا
hostage crisis ازمة الرهائن
However, this is not the case في الحقيقة أن الأمر ليس كذلك
Human resources قوى بشرية
hungry for foreign investment بحاجة ماسة الى الاستثمار الخارجي
In a dramatic and unexpected move في خطوة مفاجئة وغير متوقعة
Insufficient adherence ضعف الالتزام
Islamic Palestinian group Hamas حركة المقاومة الاسلامية حماس
Islamists and leftists الاسلاميون واليساريون
Israeli forces responded to the attack with heavy weapons وردت القوات الاسرائيلية على الاعتداء بالاسلحة الثقيلة
Israeli soldiers traded fire with Palestinian gunmen تبادل الجنود الإسرائيليون إطلاق النار مع مسلحين فلسطينيين
It occupies an important political position تحتل أهمية سياسية
It went unheeded ذهبت أدراج الرياح
its continuous support of US peace initiatives دعمه المستمر للمبادرات الامريكية في عملية السلام.
Jordan is economically troubled إن الاردن يعاني من مشكلات اقتصادية
Jordanian airspace الاجواء الاردنية
lashed at تهجم على
Laws, bylaws and regulations القوانين والأنظمة والتنظيمات
Leaked information معلومات متسربة
Let’s assume لنفرض جدلا
liaison office مكتب ارتباط
live bullets رصاص حي
make the hajj يؤدي الحج
Material and moral incentives حوافز مادية ومعنوية
Meanwhile من جهة أخرى
members of Hamas and Islamic Jihad اعضاء حركتي حماس والجهاد الإسلامي
military wing جناح عسكري
Monitoring متابعة
new round جولة جديدة
news blackout تعتيما اعلاميا
Non-Russians became members دخل الحزب بعض الاعضاء غير الروس
oil prospecting التنقيب عن النفط
Outlining the needs تحديد الاحتياجات
Overthrow the government يطيح بالحكومة
Palestinian-ruled part مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني
Palestinian statehood قيام الدولة الفلسطينية
Palestinian suicide bombers استشهاديون فلسطينيون
Peace is unattainable لن يمكن تحقيق السلام
Peace talks محادثات السلام
pillaging Jews اليهود الغاصبين
Policemen were quickly on the scene هرع رجال الشرطة نحو موقع الحادث
Policies drawn up by السياسات التي يضعها/ تضعها…
political expression الرأي السياسي
Print media الوسائل المقروءة
Public satisfaction رضى الجمهور
quoting official sources نقلا عن مصادر رسمية
rescuing the hostages held in انقاذ الاسرى المحتجزين في
return to peace negotiations العودة الى طاولة المفاوضات
right-left coalition government حكومة الائتلاف اليميني اليساري
rubber-coated bullets رصاص مطاطي
ruling Al-Baath party حزب البعث الحاكم
said an official on condition of anonymity وذكر مصدر مسؤول طلب عدم ذكر اسمه
sanctions العقوبات
sanctions are to remain in place العقوبات ستبقى على ماهي عليه
Scale of priorities سلم الاولويات
Senior officials كبار المسئوولين
separatist rebels المتمردين الانفصاليين
Services producing sectors قطاعات انتاج الخدمات
settlements المستوطنات
Sharon had a landslide victory in the elections حقق شارون نصرا ساحقا في الانتخابات
Shortage in qualified technical personnel نقص في الكفاءات الفنية
shot a Palestinian dead اردى فلسطينيا صريعا
Slight decline هبوط طفيف
Slum area حي الفقراء – حي الرذيلة
So and so dismissed the allegations نفى فلان الادعاءات
So and so was shot dead لقي فلان مصرعه رميا بالرصاص
soften the defensive positions of the guerrillas اضعاف المواقع الدفاعية للمقاتلين
some of the injured were shot in the head. اصابة البعض جاءت في الراس
Sound attitude راي سليم
Sporadic and intermittent متسم بالتشتت وعدم الاستمرارية
State president رئيس الدولة
Statistics show تشير الإحصاءات إلى
Steady growth نمو مضطرد
Stimulating the economy تفعيل الاقتصاد
stone-thrower اطفال الحجارة
Stone-throwing children اطفال الحجارة
Streamlining تبسيط الاجراءات
study conducted by دراسة اعدها فلان
suicide blast عملية استشهادية
suicide blast which rocked the coastal city of Netanya عملية استشهادية هزت قلب مدينة نتانيا
suicide bomber منفذ العملية
surprise attack الهجوم المباغت
take office يستلم سلطاتة
Talks were very productive كانت المحادثات مثمرة للغاية
temperature soared to 40 Celsius ارتفعت درجة الحرارة ارتفاعا كبيرا وصل الى 40 درجة
the atmosphere right now is not ripe for.... ان الاوان لم يحن بعد لـ
The civil service bylaw has undergone several readings خضع نظام الخدمة المدنية لبعض التعديلات
The fate of their 17 hostages was unclear لم يتم معرفة مصير الرهائن الـ 19 المحتجزين
The government of local affairs is entrusted to يشرف على إدارة الشئون المحلية فلان
the recently-flared violence أعمال العنف التي اندلعت مؤخرا.
the resumption of the negotiation process استئناف عملية التفاوض
the three-year sentence handed down to Ali for violating الحكم القاضي بسجن الطيار علي مدة ثلاث سنوات لانتهاكه
the troops overran two of the gunmen’s strongholds نجحت القوات العسكرية باقتحام اثنين من معاقل المسلحين
The two disputing parties طرفا النزاع
the waves of air strikes الضربات الجوية المتتابعة
Their bodies were draped with the Palestinian flag وكانت أجسادهم ملفوفة بالعلم الفلسطيني
There are some uncertainties there ما زالت هنالك بعض الشكوك حول الموضوع
There was no immediate claim of responsibility for the bombing وبعد الانفجار لن تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الحادث
They hurled stones and petrol bombs قاموا برشق الحجارة والزجاجات الحارقة
This is because مرد ذلك
Two-way trade حجم التبادل التجاري الثنائي
UN top refugee official المسؤول الاعلى لشؤون اللاجئين
united Nations General Assembly الجمعية العمومية للامم المتحدة
upcoming vote الاقتراع القادم.
upsurge of violence ارتفاع مفاجئ للعنف
verdicts are final and may not be appealed. الاحكام غير قابلة للاستئناف أو الطعن.
wave of attacks سلسلة من الهجمات
weakened Muslim brethren أخوتنا المسلمين المستضعفين
win its approval للحصول على الثقة
doctor طبيب
lawyer محامي
teacher معلم
pilot طيار
engineer مهندس
farmer مزارع
artist فنان
musician موسيقي
announcer مذيع
expert خبير
journalist صحفي
accountant محاسب
assistant مساعد
fisher صياد سمك
guard حارس
chemist صيدلي
barber حلاق
baker خباز
author مؤلف
employee موظف
inventor مخترع
judge قاضي
translator مترجم
sailor بحار
singer مغني
referee حكم
officer ضابط
pediatrician طبيب اطفال
electrician كهربائي
mechanic ميكانيكي
upholster منجد
clergyman قسيس/رجل دين
interpreter مترجم فوري
businessman رجل أعمال
auctioneer دلال
minter معدن
driver سائق
dentist طبيب اسنان
manager مدير
surgeon جراح
carpenter نجار
soldier جندي
clerk كاتب
painter دهان
policeman شرطي
traveler رحالة
supervisor مشرف
wrestler مصارع
governor محافظ
clown مهرج
boxer ملاكم
agent وكيل
cleaner منظف
director مخرج
jeweler بائع مجوهرات
ironsmith حداد
writer كاتب
photographer مصور
porter حمال
scientist عالم
postman ساعي بريد
secretary سكرتير
minister وزير
mayor رئيس بلدية
correspondent مراسل إذاعي
surveyor مساح أراضي
spaceman رجل فضاء
receptionist موظف استقبال
builder بناء
mason نحات احجار
salesman بائع
saleswoman بائعة
weaver حائك / نساج
ploughman حراث
actor ممثل
typist طابع
babysitter مربية اطفال
banker مدير بنك
broker سمسار
butcher لحام / جزار
calligrapher خطاط
cashier امين صندوق
consul قنصل
hairdresser مصفف شعر
cook طباخ / طاه
contractor مقاول / متعهد
detective رجل مباحث
novelist روائي
official موظف
oculist طبيب عيون
optician اخصائي نظارات
plumber سباك
inspector مفتش
specialist متخصص
miner عامل منجم
stationer بائع القرطاسية
puncture بنشري
reporter مراسل صحفي
astronaut فلكي
blacksmith حداد
correspondent مراسل
geographer جغرافي
grocer بقال
historian مؤرخ
jeweler مجوهراتي
welder لحام كهربائي
chauffeur سائق
taxi driver سائق تكسي
cobbler اسكافي
nurse ممرضة
advisor مستشار
consultant استشاري
doorkeeper بواب
draft maker رسام
dressmaker خياط
exchanger صراف
florist بائع ورد
gardener جنائني
goldsmith صائغ مجوهرات
greengrocer بائع خضار
host مضيف
hostess مضيفة
maid خادمة
vet بيطري
agronomist مهندس زراعي
fight engineer مهندس طيران
architect مهندس معماري
interior designer مهندس ديكور
wholesaler بائع بالجملة
hawker بائع متجول
librarian أمين مكتبة
auditor مدقق حسابات
dramatist مسرحي
editor محرر جريدة/مجلة
civil engineer مهندس مدني
electrical engineer مهندس كهربائي
mechanical engineer مهندس ميكانيكي
zoologist عالم حيوان
May God make easy his path! الله يسهّل عليه !
May God compensate you! الله يعوِّض عليك !
May God keep you الله يخليك
God may he be exalted الله عز وجل
We belong to God and to him we return. إنا لله وإنا إلية راجعون
From A to Z من الإلف للياء
Get out of here. برا
Blessings come from you. البركة فيك
A thousand congratulations. ألف مبروك.
Take car! دير بالك.
May his house be destroyed يخرب بيته
Completed by praise of God تم بحمد الله
It snowed ثلّجت الدنيا
A (blessed) reading from the Noble Koran تلاوة مباركة من القران الكريم
He is talking earnest. بيتكلم جد
In insanity there are arts في الجنون فنون
Something fantastic شي بيجنن
Pilgrim to Mecca/Medina حاج
In movement there is blessing في الحركة بركة
Shame on you حرام عليك
What a pity/shame! يا حرام
O noble gathering. ايها الحفل الكريم
He talks too much بيحكي كثير
A decent person ابن حلال
Term of opprobrium ابن حرام
O! Sweet one ! يا حلو
Praise be to God الحمد لله
Things are in a mess. الحالة خربانة
We're really in a mess حالنا بالويل
It sells like hot cakes. بينباع مثل الخبز
May his house be destroyed! What a good man he is. يخرب بيته، شو طيب !
The line is busy. الخط مشغول.
The line doesn't connect. الخط ما بيلقط
Goodbye! بخاطرك
My fiancé/fiancée خطيبي/خطيبتي
Light of blood خفيف دم
Make your hand light خفف يدك
Stay on the line خليك ع الخط
Dispute and you are known خالف تعرف
The people of Mecca know best its side streets. اهل مكة ادرى بشعوبها
Such is life هيك الدنيا
It became dark عتمت الدنيا
I was looking for you دورت عليك
As long as I live ما دمت حيا
In so-and-so's debt. بذمة فلان
One day ذات يوم
The Koran. الذكر الحكيم
Men only للذكور فقط
Autonomy الحكم الذاتي
Autarky الاكتفاء الذاتي
A state of panic حالة ذعر
The fount of wisdom is to fear God. راس الحكمة مخافة الله
So-and-so's birthplace. مسقط راس فلان
New Year's Day راس السنة
He is fond of you بيريدك كثير
What a crowd ! شو هل زحمة.
Please don't disturb. الرجاء عدم الإزعاج
He will be here shortly زمانه جاي
A silly question سؤال بارد
Good question سؤال في محله
He said previously سبق وقال
The lady of the house ست البيت
Goatee beard سكسوكة
His Eminence the Mufti سماحة المفتي
Young man يا شب
Without evil من غير شر
Not necessary مش شرط
He is fool ما بيعرف شعبان من رمضان
The brotherly Arab states. الدول العربية الشقيقة
A piece of bread شقفة خبز
They are all different كل واحد شكل
Do you see what I mean شايف
Patience is a beautiful thing. الصبر جميل
God is with those who are patient and steadfast. إن الله مع الصابرين
His Excellency صاحب المعالي
He and I are very friendly أنا واياه صحبة كثير
Pure-heart صافي القلب
There was an accident صار في حادث
He began to write صار يكتب
He has already come صار جاي
They made us look silly. ضحكوا علينا
Co-wife الضرة
He multiplied 3 by 3 ضرب 3 في 3
Multiplication tables جداول الضرب
He gave him an example ضرب له مثل
They gave him the go-ahead أعطوه الضوء الأخضر
He went on to say …. وأضاف قائلا
Arabic لغة الضاد
I hear and obey سمعا وطاعة
Throughout the country في طول البلاد وعرضها
As much as possible قد المستطاع
Definite divorce الطلاق بالثلاثة
He is continuously coming and going بيظل رايح جاي
By heart عن ظهر قلب
Noon prayers صلاة الظهر
The poor slave العبد الفقير
A kind of … عبارة عن ...
O! Bridegroom! يا عريس
In the prime of his youth في عز شبابه
May God give you the fitness الله يعطيك العافية
A well-behaved child ولد عاقل
That's impossible! مش معقول
You know as much about it as I do علمي علمك
At your service على راسي وعيني
It slipped my mind غاب عن بالي
On the model of على غرار...
He will make an official 4-day visit. سيقوم بزيارة رسمية تستغرق أربعة أيام.
In spite of my self غصباً عني
God will resolve the problem بيفرجها الله
Nonsense كلام فارغ
As you said … مثل ما تفضلت ...
The higher commander القائد الاعلى
Army general commander in chief القائد العام للجيش
Army commander قائد جيش
Corps commander قائد فيلق
Division commander قائد فرقة
Brigade commander قائد اللواء
Battalion commander قائد كتيبة
Company commander قائد سرية
Platoon leader قائد فيصل
Patrol leader قائد دورية
Squad leader قائد حظيرة
Guard خفر
Duty corporal عريف خفر
Administration staff officer ركن الأركان
Intelligence staff officer ركن الاستخبارات
Operation staff officer ركن العمليات
Logistics staff officer ركن التموين
Field (marshal) مشير
General فريق أول
Lieutenant- general فريق
Major- general لواء
Brigadier-general عميد
Colonel عقيد
Lieutenant colonel مقدم
Major رائد
Captain نقيب
First- Lieutenant ملازم أول
Second- Lieutenant ملازم ثان
Cadet تلميذ، مرشح عسكري
Candidate officer مرشح ضابط
Staff sergeant وكيل أول
Master sergeant وكيل
First sergeant رقيب أول
Sergeant رقيب
Corporal عريف جندي
Soldier جندي
Lance- corporal جندي أول
Private جندي ثان
Annihilation ابادة
Conflict صراع، نزاع
Pact حلف
Final settlement تسوية نهائية
World peace السلام العالمي
The outbreak of war اندلاع/ نشوب الحرب
Resolution قرار سياسي
Arms deal صفقة أسلحة
Inalienable rights حقوق مشروعة
Legitimate شرعي
Security guarantees ضمانات امنية
Anti air- craft defense network شبكة دفاع ضد الطائرات
Anti air- craft defense system نظام الدفاع الجوي
Chief of staff رئيس اركان
Head of the army intelligence service رئيس الاستخبارات العسكرية
Counter bombardment رماية معاكسة
Wireless interception ترصد لاسلكي
To lay mines زراعة الغام
Air cover غطاء جوي
Bullet- proof cover غطاء واقي للرصاص
Zero- hour ساعة الصفر
To clear mines field تطهير حقل الغام
Reconnaissance استطلاع
Maneuver مناورات عسكرية
Air- born troops قوات محمولة جوا
To reconnoiter enemy position استطلاع مراكز العدو
Territorial expansion توسع إقليمي
Battle ship سفينة حربية
Submarine غواصة
Reserved forces قوات احتياط
Anti- submarine patrol دورية مضادة للغواصات
Mopping- up operation عملية تمشيط / تطهير
Mine- detector كاشفة ألغام
Air- supremacy التفوق الجوي
Imperialism استعمار
Demilitarized- zone منطقة منزوعة السلاح
Under- secretary for defense وكيل وزارة الدفاع
Air feet اسطول جوي
Air- craft shed حظيرة طائرة
Air escort مراقبة جوية
Pincers movement حركة الكماشة
Air- craft carrier حاملة طائرات
Squadron air- craft سرب طائرات
General amnesty عفو عام
Bilateral agreement اتفاقية ثنائية
Bilateral حلف ثنائي
Abolition of capitulation إلغاء الامتيازات
Military pact حلف عسكري
War of attrition حرب استنزاف
Guerilla warfare حرب عصابات
Rear guard حرس مؤخر
Guard of honor حرس شرف
No man's land ارض محرمة
Nuclear conflict نزاع نووي
Paratroop forces قوات مظليين
General head- quarter of the armed forces القيادة العامة للقوات المسلحة
Commander- in chief of the armed forces القائد العام للقوات المسلحة
Chamber of Deputies مجلس النواب
Senate مجلس الاعيان
Jet fighter مقاتلة نفاثة
Inter- continental rocket صاروخ عابر القارات
Wing commander قائد جناح
Tear gas غاز مسيل للدموع
First infantry division فرقة مشاه أولى
Concentration camp معسكر اعتقال
Blank ammunition ذخيرة تموين
System of government نظام الحكم
Political parties احزاب سياسية
Provisions of the law احكام القانون
Political refugees لاجئون سياسيون
The Legislative Power السلطة التشريعية
The Executive Power السلطة التنفيذية
The Judicial Power السلطة القضائية
The National Assembly مجلس الامة
God, Allah الله
People of the Book اهل الكتاب
Morals اخلاق
Praise be to God!" الحمد لله
O God اللهم
God is the Greatest الله أكبر
Hereafter الاخرة
The trust الامانة
The Islamic creed العقيدة الاسلامية
Peace be upon you السلام عليكم
I seek forgiveness from God استغفر الله
Verse اية
Blessing بركة
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful بسم الله الرحمن الرحيم
The call to Islam الدعوة
Prayer, supplication دعاء
, the Festival of Sacrifice, Eid ul-Adha عيد الأضحى
, the Festival of Fitr Eid ul-Fitr عيد الفطر
jurisprudence, Fiqh فقه
On the path of God في سبيل الله
The unseen الغيب
Guidance هداية
Lawful, permitted, good حلال
Hajj , pilgrimage to Mecca الحج
Right, righteousness الحق
Forbidden حرام
Worship عبادة
Call to prayer اذان
Faith ايمان
The Gospel الانجيل
God Willing إن شاء الله
Islam, submission to God الاسلام
Martyrdom الاستشهاد
Paradise, Heaven, the Garden الجنة
May God reward you for the good جزاك الله خيرا
Jihad, struggle جهاد
Ka'bah, direction Moslems turn to in prayer الكعبة
Disbeliever كافر
Disbelief كفر
There is no God but God لااله إلا الله
The Night of Power ليلة القدر
Angels ملائكة
God has willed it ما شاء الله
Mecca مكة
Pulpit منبر
Muezzin, person who calls for prayers مؤذن
Believer مؤمن
Muslim مسلم
Prophet نبي
Prophethood النبوة
Qur'an القران
Messenger رسول
Patience صبر
(Righteous) predecessors/ancestors السلف الصالح
Peace سلام
Fasting صوم
Shaikh شيخ
Day of the Resurrection"; Day of Judgment يوم القيامة
Zakat, alms, almsgiving زكاة
The last of the prophets خاتم الأنبياء
Hellfire نار جهنم
Surah سورة
The Straight Path الصراط المستقيم
Sharia/Shariah الشريعة
Companions of the Prophet Muhammad الصحابة
Compassionate رحيم
Hypocrites المنافقين
Devils الشياطين
Painful doom عذاب اليم
The Last Day اليوم الاخر
Lawful and unlawful حلال وحرام
Fate قضاء وقدر
Destiny قسمة ونصيب
Rely on God توكل على الله
Say there is no God but He وحدّ الله
In God's Security قي امان الله
The ancient House البيت العتيق
Kindness and iniquity المعروف والمنكر
Preacher واعظ
Helpers الانصار
Bay'ah, an oath of allegiance to a leader. البيعة
Migration الهجرة
Iqamah, the second call to prayer الاقامة
Funeral prayer صلاة الجنازة
Friday prayer صلاة الجمعة
Sermon خطبة
School of thought مذهب
Apostate مرتد
Soul, one's self النفْس
Qiblah, القبلة
Sajda, prostration سجدة
Purification الطهارة
Righteousness; goodness التقوى
Recitation of the Qur'an تلاوة القران
Circumambulating the Ka'bah during Hajj الطواف
Monotheism التوحيد
Tawrat, the revelation to Musa التوراة
Umrah. العمرة
Wrong-doers الظالمون
Certainty اليقين
Ummah امة
The black stone الحجر الاسود
Divine revelation الوحي الالهي
The punishment of Fire عذاب النار
School مدرسة
University جامعة
College كلية
Article مقالة
Book كتاب
Blackboard لوح
Assignment ( homework) وظيفة، واجب
Library (bookshop, bookstore) مكتبة
Campus حرم الجامعة
Chapter فصل من كتاب
Cheat يغش
Class صف
Coed school مدرسة محتلطة
Course مادة دراسية
Credit hour ساعة معتمدة
Dean عميد
Degree شهادة
Department قسم
Diploma شهادة الدبلوم
Bachelor's degree شهادة البكالوريوس
Master's degree شهادة الماجستير
Dissertation رسالة دكتوراة
Doctorate درجة الكتوراة
Dormitory (dorm) سكن طلبة داخلي في جامعة اة كلية
Freshman طالب سنة اولى
Sophomore طالب سنة ثانية
Junior طالب سنة ثالثة
Senior طالب سنة رابعة
Grade علامة، درجة، صف
Grant منحة دراسية
Handout اوراق توزع على الطلاب
Drop (course) يسحب مادة دراسية
Laboratory (lab) مختبر
Lecture محاضرة
Major (specialization) تخصص
Makeup test امتحان تكميلي
Notebook دفتر ملاحظات
Office hour ساعة مكتبية
Presentation محاضرة، تقديم، عرض
Distant learning التعلم عن بعد
Quiz امتحان قصير
Research paper ورقة بحثية
Research assistant مساعد بحث
Schedule جدول اعمال
Scholarship منحة دراسية
Semester (term) فصل دراسي
Period حصة دراسية
Student طالب
Teacher معلم
Student union اتحاد الطلبة
Subject موضوع
Teaching assistant مساعد تدريس
Test اختبار
Textbook كتاب مرسي
Thesis اطروحة/ رسالة ماجستير
Tuition (fees) رسوم
Tutor مدرس خصوصي
Undergraduate( student) طالب جامعي (لم يتخرج بعد)
Graduate خريج (من جامعة)
Admission office مكتب قبول الطلبة
Commencement حفل/ يوم التخرج
Course request (form) طلب لتسجيل مادة دراسية
Professor استاذ جامعي
Associate professor استاذ مشارك
Assistant professor استاذ مساعد
Instructor (lecturer) مدرس كلية او جامعة
Break استراحة قصيرة
Class discussion نقاش داخل الصف
Cut, miss, skip (class) يغيب عن محاضرة.
Drop out, withdraw. ينقطع عن الدراسة
Graduate student طالب دراسات عليا
Hand back, return, pass back(an assignment) يرجع وظيفة مدرسية
Health center مركز صحي
Health insurance تامين صحي
Hit the books يدرس بجد
Honors شهادة جامعية بدرجة شرف
Mickey Mouse course مادة سهلة جدا
Multiple-choice test امتحان موضوعي (اختيار من متعدد)
Prerequisite متطلب اساسي
Sign up (for a class) يسجل في مادة
Enroll (in a class) يسجل في مادة
Upper division (course) مادة دراسية بمستوى متقدم
Bring up, improve (grades) يحسن علامته
Keep grades up تحافظ على علاماتك
Comprehensive Examination Track مسار الامتحان الشامل
Thesis Track مسار الرسالة
English proficiency examination امتحان كفاءة في اللغة الإنجليزية،
The academic year العام الدراسي/ الجامعي
Graduation requirements متطلبات التخرج
M.A program برنامج الماجستير
Drop and add period فترة الإضافة والانسحاب
General Achievement Exam امتحان الكفاءة المعرفية
Registration and Admission Department وحدة القبول والتسجيل
Academic Calendar التقويم الجامعي
Audit (a course) يحضر الدرس كمستمع
Turn in, submit ( an assignment) يسلم الوظيفة او الواجب المدرسي
Section شعبة
Program of study برنامج المواد الدراسية
Library fine غرامة تاخير الكتب في المكتبة
Faculty كلية في جامعة
Borrow, check out ( a book) يستعير كتاب
Call the roll ياخذ الحضور والغياب
Reference مرجع
Accumulative average المعدل التراكمي
Diploma student طالب دبلوم
Rating التقدير
Anti-Money Laundering مكافحة غسل الأموال
The Civil Code القانون المدني
The Criminal Procedures Law قانون الإجراءات الجنائية
Funds الاموال
National currency العملة الوطنية
Custodians بنوك الإيداع
The Postal Saving Fund صندوق توفير البريد
Proceeds المتحصلات
Supervisory Entities السلطات الرقابية
The Beneficial Owner المستفيد الحقيقي
Crimes of forgery of banknotes جرائم المسكوكات والزيوف
Deception and breach of faith النصب وخيانة الأمانة
Funds theft and usurpation سرقة الأموال واغتصابها
Fraud and deceit التدليس والغش
Debauchery and prostitution الفجور والدعارة
Dangerous wastes النفايات الخطرة
Transnational organized crimes الجرائم المنظمة عبر الوطنية
Crimes of falsification جرائم التزوير
Public Funds embezzlement اختلاس المال العام
Unlicensed importation استيراد الأسلحة
Bribery الرشوة
Detaining individuals احتجاز الأشخاص
Legal person شخص اعتباري
Capital Market Authority الهيئة العامة لسوق المال
Securities الاوراق المالية
Reinsurance activities انشطة إعادة التأمين
Factoring activities نشاط التخصيم
Lease financing التاجير التمويلى
Capital Market سوق راس المال
Securities brokerage السمسرة فى الاوراق المالية
Portfolios and mutual funds محافظ الاوراق المالية وصناديق الاستثمار
Dealing in Foreign Currencies التعامل بالنقد الأجنبي
The Penal Code قانون العقوبات
The Trade Law قانون التجارة
Banks and Credit Law قانون البنوك والائتمان
Ensuring the Safety of the People وتامين سلامة الشعب
Illicit Earnings الكسب غير المشروع
Banking system والجهاز المصرفي
Joint Stock Companies شركات المساهمة
Partnerships Limited by Shares وشركات التوصية بالأسهم
Limited Liability Companies والشركات ذات المسئولية المحدودة
Banks’ Accounts Secrecy سرية الحسابات بالبنوك
Investment Guarantees ضمانات الاستثمار
Central Deposit and Registry Law قانون الايداع والقيد المركزي
Money Laundering Combating Unit بوحدة مكافحة غسل الاموال
Executive Regulations اللائحة التنفيذية
Domestic workers خادمات المنازل
Population مجموع
Oil bloom الطفرة النفطية
Migrants وافدات
Middle-income Arab counties بلدان عربية متوسطة الدخل
Large portion نسبة كبيرة
Increasing demand طلب متزايد
Improvement تحسن
Household income دخل الأسرة
Hiring تشغيل
Legislation تشريع
Contractual relationship علاقة تعاقدية
Employer رب العمل
UNIFEM صندوق الامم المتحدة الانمائي للمراة
Collaborating with تعاون مع
With specific focus on ايلاء اهمية خاصة على
Human rights حقوق الإنسان
Working conditions شروط العمل
Legal protection حماية قانونية
Social status الوضع الاجتماعي
Memorandum of Understanding (MOU) مذكرة تفاهم
Multi-stockholders الاطراف المعنية
Source countries/ending/ exporting countries البلدان المصدرة
Extend coverage توسيع مظلة
Implementing تنفيذ
Runaways الهاربات
Mandate تكليف
Trace the route يتتبع المراحل
Consul قنصل
Consellor مستشار
Anonymous مجهول
Embassy سفارة
Immigration هجرة
Lawyer محامي
Beauty salon صالون تجميل
Downtown وسط البلد
Labor law قانون العمل
Shortcomings عيوب
Family Protection Unit وحدة حماية الأسرة
Police forces قوات الأمن
Burden عبء
Shelter مأوى
Accommodation سكن
Implementing agency جهة مسؤولة عن العمالة الوافدة
Obstacles عوائق
Capacity building بناء الطاقات
Guarantee ضمان
Assumption the responsibility تولي المسؤولية
Territorial integrity سلامه إقليمية
Regional stability استقرار إقليمي
Secretary-General الامين العام
Interim Government حكومة مؤقتة
National reconciliation المصالحة الوطنية
United Nations Assistance Mission for Iraq بعثة الامم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
Representative government الحكم التمثيلي
Multinational force القوة المتعددة الجنسيات
Close coordination التنسيق الوثيق
United States Secretary of State وزير خارجية الولايات المتحدة
International humanitarian law القانون الإنساني الدولي
Coalition Provisional Authority سلطة الائتلاف المؤقتة
Charter of the United Nations ميثاق الامم المتحدة
Iraq's destiny مصير العراق
Political transition انتقال سياسي
Convening of a national conference عقد مؤتمر وطني
Holding elections إجراء انتخابات
Drafting a constitution صياغة دستور
Consultative Council مجلس استشاري
Independent Electoral Commission اللجنة الانتخابية المستقلة
Consensus-building بناء التوافق في الاراء
Reach agreement التوصل إلى اتفاق
Member State الدول الاعضاء
Strengthen efforts تعزيز جهوده
International Atomic Energy Agency الوكالة الدولية للطاقة الذرية
At the request of بناء على طلب
Oil-for-Food Program برنامج النفط مقابل الغذاء
Privileges الامتيازات
Immunities الحصانات
Provisions أحكام
Carry out work الاضطلاع بعمل
Endorse يصادق على
Exercise full authority ممارسة كامل السلطة
Proposed timetable الجدول الزمني المقترح
Formation of government تشكيل حكومة
Inter alia في جملة امور
Protection of human rights حماية حقوق الإنسان
Comprehensive census تعداد سكاني شامل
Ongoing efforts الجهود الجارية
Maintenance of security صون الامن
Setting out tasks تحديد مهام
Engaging in operations الاضطلاع بعمليات
Distinct entity كيان قائم بذاته
Unified command قيادة موحدة
Equipping تجهيز بالمعدات
Mentoring توجيه
Adverse ضار
Anesthesia الخدر
Birth spacing مباعدة الولادات
Breastfeeding الرضاعة الطبيعية
Breastmilk غذاء الام
Calendar rhythm method طريقة العد
Cessation توقف، انقطاع
Child spacing فترات حمل متباعدة
Colostrum اللبأ ، أول اللبن
Combined oral contraceptive حبوب منع الحمل
Complementary family planning method طريقة مكملة لتنظيم الاسرة
Condom الواقي الذكري (مانع الحمل )
Contraceptive مانع الحمل
Counseling تقديم النصح والارشاد
Diaphragm اللولب
Diarrhea الاسهال
Family planning تنظيم الاسرة
Genital area المنطقة التناسلية
Health workers العاملون في مجال الرعاية الصحية
Implant نسيج مزروع جراحيا
Infant formula الغذاء البديل عن حليب الام
Intrauterine devices (IUD) الوسائل الرحمية لمنع الحمل
Lactation الارضاع : ادرار الحليب
Lactational Amenorrhea Method (LAM) طريقة قطع الدورة بالارضاع
Lubrication تزييت
Maternal health صحة الام
Menses الطمث، الحيض
Menstrual bleed النزيف الحيضي
Milk volume كمية الحليب
Mini-pill حبة دواء صغيرة مانع للحمل
Not menstruating ليست حائضا
Nutritional benefits فوائد غذائية
Ovulation الاباضة
Perforation ثقب
Postpartum بعد الولادة
Reproductive health الصحة الانجابية
Respiratory infections التهابات الجهاز التنفسي
Space births ينظم النسل
Spermicides قاتل الحيوانات المنوية
Sterilization تعقيم
Suppression منع، كبت
Tubal ligation ربط قناة فالوب لمنع الانجاب
Uterus الرحم
Vagina المهبل
Vasectomy ازالة القناة القاذفة للمني
Warm climates الاجواء الدافئة
Weaning food طعام الفطام
Good governance الحكم الرشيد
Fundamental freedoms الحريات الاساسية
Raise awareness نشر الوعي / زيادة الوعي
With this in mind وفي هذا السياق
Build capacity بناء القدرات
Accountability المساءلة
Poverty reduction الحد من الفقر
Forge partnerships إقامة شراكات
International poverty line خط الفقر الدولي
Concerned efforts تضافر الجهود
Slight fluctuations تقلبات طفيفة
Conflict resolution فظ النزاعات
In the wake of في اعقاب/ على اثر
Eradicate hunger القضاء على الجوع
In this regard في هذا الصدد
Undernourishment سوء التغذية
Food deprivation الحرمان من الغذاء
Unevenness تفاوت
Receive a great deal of attention تحظى بقدر كبير من الاهتمام
World Food Program (WFP) برنامج الغذاء العالمي
Food aid المعونة الغذائية
Monitoring رصد
Arab region المنطقة العربية
Opportyuntu summit قمة الفرصة
As borne out by كما ي\ل على ذلك
Gulf Cooperation Council (GCC) مجلس التعاون الخليجي
Cope with conflicts تعاني من الصراعات
Intergovernmental institutions المؤسسات الحكومية الدولية
Macroeconomic policy سياسة اقتصادية كلية
Extreme poverty الفقر المدقع
Time-series data بيانات متسلسلة زمنيا
Purchasing power parity (PPP) تعادل القوة الشرائية
United Nations Development Program(UNDP) برنامج الامم المتحدة الانمائي
World Bank database بيانات البنك الدولي
Human poverty indicator مؤشر الفقر البشري
Mashreq countries بلدان المشرق
Maghreb countires بلدان المغرب
Arab Least-Developed countries البلدان العربية الأقل نموا
Comoros جزر القمر
Owing to نظر لـ/ بسبب
Notwithstanding على الرغم من
Incentive حافز
Take-home rations حصص منزلية
Romote localities المناطق البعيدة
Women’s empowerment تمكين المرأة
Government counterparts نظراء حكوميين
Promotion of gender equality تعزيز المساواة بين الجنسين
Walks of life شؤون الحياة
Imbued with كساها بـ
Give Zakat يعطي الزكاة
Establish prayer يقيم الصلاة
Perform pilgrimage يؤدي فريضة الحج
Usury ربا
Admonish يحذر
Ordain فرض
Earthy life الحياة الدنيا
Heavenly life الحياة الآخرة
Teachings تعاليم
Secular دنيوي
Excel يتفوق على
He is held accountable for مسؤول عن
Infallibility عصمة
In times of distress في اوقات الشدة
Ordeals محنة، شدة
Sanctity تقديس
Glory تمجيد
Oneness وحدانية
Commend يثني على
Contempalte يتامل، يفكر
Ponder يتامل، يفكر
Precision دقة
Futile style اسلوب عقيم
Belief معتقد
Inseparable مترابط
Hippomania هوس
By and large بشكل عام
Discard ينبذ
Humiliation استخذاء
Distort يشوه
Reclaim land يستصلح الأرض
Render يجعل
Adhere to يلتزم بـ
Theological studies دراسات دينية
Advent قدوم
Flexible مرن
Bring up ينشئ
Wretched شقي
Suffice it to say يكفينا القول
Narrated by روى
Generous كريم
Call for يدعو إلى
Verily حقا
Magians مجوس
Jews يهود
cycle of violence دوامة العنف
aspirations تطلعات
over the past days خلال الأيام الماضية
restoration of rights اعادة الحقوق
viable قابلة للحياة
alongside الى جانب
an end to the siege رفع الحصار
Parliament مجلس الأمة
a free, dignified life الحياة الحرة الكريمة
national belonging الانتماء للوطن
to extend support تقديم الدعم
Arab stance الموقف العربي
brethren اشقاء
move forward المضي قدما
Your Excellency سيادة الرئيس
Your Excellencies السادة الرؤساء
true coexistence التعايش الحقيقي
Peace, God's mercy and blessings be upon you والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Your Excellencies اصحاب الفخامة
Ladies and Gentlemen سيداتي وسادتي
high-level commitment الالتزام الرفيع المستوى
launch our initiative اطلاق مبادرتنا
extend our special appreciation to اعرب عن تقديرنا
strengthen prosperity وهو تعزيز الازدهار
Working together is a top priority. والعمل معا كاولوية.
shared commitment التزاماً مشتركا
structural reforms اصلاحات هيكلية
supportive partnerships شراكات داعمة
cement our gains ترسخ مكتسباتنا
sustain our progress into the future استدامة تقدمنا على طريق المستقبل.
to make significant gains تحقيق مكاسب ذات شأن
increasing participation in زيادة المشاركة في
global trade التجارة العالمية
realizing higher growth. وتحقيق نسب نمو اعلى
to consolidate these gains ترسيخ هذه المكاسب
sustain progress into the long-term وادامة التقدم على المدى الطويل
economic growth والنمو الاقتصادي
For all of us وبالنسبة لنا جميعاً
external shocks والعوامل الخارجية
it is vital that من الاهمية بمكان أن
continued progress تقدمنا المتواصل
In this regard وفي هذا النطاق
debt burden alleviation تخفيف عبء الدين
investment promotion والترويج للاستثمار
opening new opportunities for وإتاحة فرص جديدة أمام
strong futures مستقبلا قويا.
investment in infrastructure الاستثمار في البنى التحتية
support for small and medium-sized enterprises ودعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة
technology transfer. ونقل التكنولوجيا.
he extended an invitation to قدمت دعوة إلى
until the house of prosperity is really open to all حتى يغدو بيت الازدهار مفتوحا فعلا للجميع
lower-middle income والدول ذات الدخل المتدني - المتوسط
hold an especially pivotal role تقوم بدور محوري أساسي بصورة خاصة
crucial model نموذجا اساسيا
international development paradigm لنموذج تنموي عالمي
on the ladder of development. على سلم التنمية
Our future is still in the balance مستقبلنا ما زال في الميزان
to reaffirm our commitment to that partnership لنؤكد ثانية التزامنا بتلك الشراكة
يتصادم مع collide with يعيش مع live with
مؤدب مع polite with ياتي مع come with
عليم ﺑ familiar with يقاتل ضد fight with
يبدا ﺑ begin with مسرور من pleased with
يتدخل في interfere with محب ﻟ friendly with
يخلط مع mix with يجهز، يؤثث ﺑ furnish with
يزود ﺑ provide with متهم ﺑ charged with
يوافق على agree with محمل ﺑ loaded with
غضبان علىangry with (sb) بثقة with confidence
راض ن satisfied with بسرور with pleasure
يهتز من shake with بمساعدة with the help of
يرتجف من tremble with يسافر مع travel with
مريض ﺑ ill with موهوب ﺑ endowed with
يكتب (بالقلم) write with مغطى ﺑ covered with
يطلع على/على معرفه بـ acquaint with ذو شعر اسود with black hair
بقلم الحبر with the pen
بالسكين with the knife بعناية with care
بسبب البرد with cold مشغول ﺑ busy with
يتجادل مع argue with يقارن مع compare with
يتعاون مع cooperate with يتنافس مع compete with
يتشاور مع consult with مقتنع ﺑ content with
يتراسل مع correspond with يغطي ﺑ cover with
يتعامل مع deal with مزدحم ﺑ crowded with
مسرور من delighted with يقطع ﺑ cut with
لا يوافق على disagree with يملا ﺑ fill with
يزود ﺑ supply with يتكلم مع talk with
يهدف إلى aim at مندهش ﻟ amazed at
يسخر من joke at يطلق النار على fire at
يشير إلى، نحو point at في الليل at night
خبير في expert at عند الظهر at noon
حالا،فورا at once عند الفجر at dawn
في الوقت الحاضر at present عند الظهر at midday
في وقت الفراغ at leisure عند غروب الشمس at sunset
في البداية at the beginning عند شروق الشمس at sunrise
غاضب على angry at عن عمر at the age of
في نهاية at the end of في الجامعة at (the) university
على الأقل at least في المدرسة at (the) school
على الاكثر،على الأغلب at most في البيت at home
بسعرٍ عال at a high price في العمل at work
بسعرٍ منخفض at a low price في الكلية at college
من النظرة الاولى at first sight في منتصف الليل at midnight
بسرعة عالية at a high speed في عيد الميلاد at Charismas
بسرعة منخفضة at a low speed عند العشاء at supper
في عطله نهاية الأسبوع at weekend عند الفطور at breakfast
في الحرب at war عند الغداء at lunch
في نفس الوقت at the same time في رمضان at Ramadan
في اسفل at the bottom في المكتب at the office
في خلف at the back of في المطار at the airport
بدعوة من at the invitation of في الفندق at the hotel
في الحفلة at the party في البحر at sea
في الاجتماع at the meeting على سرعة at a speed
عند درجة حرارة at a temperature of في المحطة at the station
عند شارع الرازي at Al-Razi street في السينما at the cinema
في مكتب الاستقبال at reception في سن الخامسة عشرة at 15
في مباراة كرة قدم at a football match في المسرح at the theatre
عند، في بيت علي at Ali's house at a glanceبلمحة .
at easeبارتياح، باطمئنان . at peaceبسلام.
at faultمذنب. at a profitبربح، بفائدة.
at a lossمرتبك، متردد، متحير. at randomبشكل عشوائي.
at libertyحر. at any rate مهما تكن الظروف.
at lengthمطولا، بإسهاب. at a guessتخمينا.
at largeحر. at the hair salon
at the bookstore في المكتبة. في صالون الحلاقة
في المؤتمر at the conference at the toy store في محل الالعاب
في المعرض at the fair ماهر في skilful at
يضحك على laugh at مندهش من surprised at
ينظر إلي look at مندهش ﻟ astonished at
يبتسم ﻟ smile at ينبح على bark at
يرمي على throw at حزين على sad at
جيد في good at بطيء في slow at
مسرور من pleased at (sth) يحدق في stare at
يصل إلى (مكان صغير) arrive at عند وقت الغداء at lunchtime
سيء في bad at في عيد الاضحى at al-Adha Eid
يشتري ب(سعر عال) buy at في هذه اللحظة at this moment
قاسي مع cruel at عند موقف الباص at the bus stop
يصرخ على shout at عند الباب at the door
at bestفي احسن الاحوال. في اعلى at the top of
at all costsمهما كلف الامر. في الكنيسة at the church
at the crossroad عند تقاطع الطرق في البقالة at the shop
at all بالمرة، ابدا. في المطعم at the restaurant
at the bus station في محطة الحافلات امام at the front of
at an auction بالمزاد العلني في تمام الساعة الثانية at 2 o'clock
at the page ofفي صفحة . في القرية at the village
بالتاكسي by taxi بالخطا by mistake
بالباص by bus بالصدفة by accident
بحرا by sea باليد by hand
بالطائرة by plane بالتلفون by telephone
by helicopter بالهيلكوبتر على الكهرباء by electricity
بالسيارة by car بالمتر by the meter
جوا by air باليوم by the day
بالسفينة by ship بالشهر by the month
بالقطار by train بالسنة by the year
بالقارب by boat بالمناسبة by the way
بالدراجة الهوائية by bicycle من قبل احمد by Ahmed
بالقطار by rail من قبل المدير by the manager
بواسطة شيك by cheque by the dozen بالدزينة
بحلول تشرين الأول by October by farإلى حد ما
بمقدار عشرة بالمائة by 10 per cent by order تبعا للتعليمات.
by birthبالمولد، بالاصل. by forceبالقوة.
by luckبالحظ. بالبريد by mail
by marriageعن طريق الزواج. by and largeعلى العموم.
by means ofبواسطة. by and by عما قريب.
قبل العاشرةby 10 o’clock قربي by me
تعب من( الحركة) tired by قرب البحر by the sea
يمسك من (الذراع) catch by بجانب الطاولة by the table
خطوة خطوة step by step by all accountsبإجماع الآراء.
جنبا إلى جنب side by side by appointmentعن طريق موعد.
بالصدفة by chance by auctionبالمزاد العلني.
بكل الوسائل by all means by invitationبدعوة.
بحلول الظلام by nightfall by lawبالقانون.
عن ظهر قلب by heart برا by land
بالدور،كل على حدة one by one by road بالبر، بواسطة السيارة
يؤمن ﺑ believe in في الصباح in the morning
ادخل come in في المساء in the evening
يصل، يدخل get in عند الظهر in the afternoon
مهتم ﺑ interested in مسؤول عن in charge of
مهتم ﺑ involved in أمام in front of
بشكل عام in general خلف in the back of
في الحقيقة in fact على شرف in honor of
في الوقت المناسب in time في ذكرى in memory of
لكي، من اجل in order to بحاجة إلى in need of
لكي، من اجل in order that باحثا عن in search of
حسب رائي in my opinion باتجاه in the direction of
بالكلمات in words في وسط in the middle of
بالأرقام in figures في السجن in prison
بأحرف كبيرة in block letters في المستشفى in hospital
في الشمس in the sun في السرير in bed
في المطر in the rain في المانيا in Germany
في الجبال in the mountains في الظل in the shade
في الغرفة in the room في الظلام in the dark
في الصندوق in the box in confidence بثقة.
في البحر in the sea بشكل دائرة in a circle
في الحديقة in the garden بالايطالي in Italian
في آب in August في الرسم in painting
في الجيش in the army في المدرسة in school
في الكلية in collage keep in touchيبقى على اتصال.
in returnفي المقابل. in uniformفي الزي الرسمي.
in a rowعلى التوالي. in useمستخدم.
in ruinsمهدم، محطم. in vainبلا جدوى.
in safetyبسلامة، بامان. in view of ، على ضوء ﻠ نظرا
in seasonفي اوانة/ موسمه. in a loud/ low voice
in shortباختصار. بصوت مرتفع / منخفض.
in the suburbsفي الضواحي. in the parkفي الحديقة.
in good/ bad tasteبنكهة جيدة. in pairsبازواج .
in the newsفي الاخبار.. in pain في ألم، وجع.
in a good/ bad mood in other wordsبعبارة أخرى.
مزاج جيد، سيئ. in order of/ toلكي، حتى.
in moderationباعتدال. in the open air في الهواء الطلق.
in luxuryفي رفاهية. in oilsمرسوم بالالوان الزيتية.
in the long run على المدى البعيد. in a nutshell باختصار.
in favor of ﻠمؤيد . ياتي ويذهب in and out
in fashionعلى الموضة. in doubtفي شَك.
in existenceفي الوجود. in detailبالتفصيل.
in exchange for مقابل، عوضا عن. in demand مطلوب بكثرة
in cash نقدا in aid of اعانة
يشترك في take part in in dangerفي خطر.
in good/ bad condition in the centerفي المركز.
بحالة جيدة / سيئة. in extremis في الحالات الطارئة
in comparison with مقارنة مع امامك in your face
in commonخصائص مشتركة.. من حيث in that
ينجح في succeed in غني ﺑ rich in
يتوظف في employ in يثق في trust in
يفشل في fail in يكتب (بالحبر)write in
يساعد في help in يشارك في share in
في الصورة in the picture يشترك في participate in
في المراة in the mirror ضعيف في weak in
في العالم in the world على علاقة حب مع in love with
في الشارع in the street في الجريدة in the newspaper
في السماء in the sky في الصورة in the photograph
في النهر in the river في فمك in your mouth
في جيبه in his pocket في أفريقيا in Africa
يصل إلى (مكان كبير)arrive in in handفي اليد، مسيطر علية.
in personشخصيا. in funعلى سبيل المزاح.
in your faceامامك. in focusواضح.
in place ofعوضا عن/ بدلا من . in the fleshحيا.
in politicsفي السياسة. in flamesمشتعل.
in theoryمن حيث الفكرة. in control of مسيطر.
in practiceبالممارسة، متمرن. in with على علاقة جيدة مع
in principleمن حيث المبدأ. in a hurryمستعجل.
in progressجاري، مستمر. in the hope ofاملا أن، على أمل أن
in a queueفي صف، طابور. in honor of على شرف(فلان)
in realityفي الحقيقة. in good/ bad health
in length/ width بصحة جيدة / سيئة
في الطول / العرض. على الباب on the door
in ink/ pencil/ pen على الحائط on the wall
في الحبر، بقلم الرصاص/ قلم الحبر. على الخارطة on the map
يستمر go on على الكرسي on the chair
على الوقت بالضبط on time على الحصان on the horse
على ظهر الحصان on a horseback على الصفحة on the page
على الأقدام on foot on the moveكثير التنقل
في يوم عيد ميلادon charismas day يوم الجمعة on Friday
على الدراجة on a bicycle على انفه on his nose
على، إلى اليمنى on the right على السقف on the ceiling
على، إلى اليد اليسرى on the left على الأرض on the floor
في عطلة on a vacation على العشب on the grass
في نزهة on a picnic على الشاطئ on the beach
في عطلة في الطول / العرض. على القميص on the shirt
on the wholeاجمالا. على القنينة on the bottle
في طريقي إلي on my way to في عمل on business
بمناسبة on the occasion of في رحلة on a trip
باستمرار on and on بالباص on the bus
على التلفاز on the television بالقطار on the train
على، بالتليفون on the phone في/ بالطائرة on the plane
على الطاولة on the table على السفينة on the ship
على الارض on the ground على القائمة on the list
على جزيرة on a island على ظهر on the back of
في يوم الأحد on Sunday على أمام on the front of
في المزرعة on the farm on the newsعلى الاخبار.
على الدراجة on the motorcycle on the outskirtفي الضواحي
على نهر التايمز on the river Thames on page على صفحة.
الرابع من تموز on the fourth of July on parade في طابور عسكري
بشرط أن on condition that on the pavement على الرصيف.
on a tourفي جولة. on a platformعلى المنصة .
on demandعند الطلب. on principleوفقا للمبدأ.
on a dietيتبع نظام غذائيا معين on the radioعلى الراديو.
on dutyفي الخدمة/ العمل.. on saleمتوفر في الأسواق.
on earthعلى الأرض. on scheduleحسب الموعد.
on edgeمتوتر الأعصاب. on sightبمجرد الاطلاع.
on an expeditionفي رحلة استكشافية. on this streetفي الشارع
on fireمشتعل. on the screenعلى الشاشة.
on the 4th floorفي الطابق الرابع. on the sofaعلى الكنبة.
on horsebackعلى ظهر الحصان. on good termsعلى علاقات حسنة
on impulseفجأة. on credit بالدين
on the increaseفي ازدياد. on board على ظهر السفينة الطائرة
on a journeyفي رحلة. يعيش على live on
on loanمعار. يركز على concentrate on
on the marketفي السوق. يعلق على comment on
on the roadمسافر، على سفر. مولع ﺑ keen on
on and offعلى نحو متقطع. يجبر على oblige on
on a cruiseفي جولة بحرية يصمم على intent on
يصر على insist on يؤثر على impress on
ينتقم من revenge on يهنئ على congratulate on
يعتمد على depend on يشفق على sb))take pity on
يشعل turn...on معتمد على dependent on
يعتمد على base on يخفف في،يقتصد economize on
يستمر keep on يعتمد على rely on
يصرف على spend on تعال come on
عمدا on purpose يسرف، يبدد على waste on
في الطابق الاول on the first floor اجمالا on the whole
on Eid-Fitr Day في يوم عيد الفطر on (the) airيبث، يذيع.
on the weekend في نهاية الأسبوع on approvalتحت التجربة.
on account of بسبب on arrivalالشخص الوافد/ القادم.
on the agendaعلى جدول الأعمال on averageفي المعدل.
on one's birthdayعلى عيد ميلاد . on bailكفالة مالية.
on the borderعلى الحدود. on balanceعموما.
on call جاهز للطلب، تحت الاستدعاء on behalf
